スキップしてメイン コンテンツに移動

"Divvee Social" is a scam & Ponzi scheme!







 すみません、大谷"誤訳"憲史です。

 英語が苦手ですって言える立場ではありませんが、苦手です。まさか、「詐欺である」ってことを「詐欺ではない」とか、「ネズミ講である」ってことを「ネズミ講ではない」とは訳していないかと思います。

 さて、私のYouTube Liveに、海外の方から「動画を訳して欲しい」というリクエストがあったのですが、Google翻訳を使って訳して動画を作成しました。

 またコメントで「誤訳だ!」と言われそうですが、でしたら、コメントに英語訳を書いてください。

 また、「乞食行為」ですが、これもコメントに書かせていただきました。

 フリージャーナリストの田中龍作さん、また、市民メディアのIWJをご存知かと思います。

 特に、IWJはFacebookを使って、スパムのごとくがんがんカンパ募集をかけていますね。登録会員1万人達成が目標のようで。

 私が乞食行為をしているのであれば、コメント投稿者は同じく田中さんやIWJにもそのことを伝えているのでしょう。

 軽犯罪法違反ですか?

 告発されてください。

 私は失うものは何もございません。

 あ、それと、これは事実に反しますが、





私はDivvee加入者ではございません。





 どこからそのような情報が出てきたんでしょうね?
 
 面白い。


 さて、動画の英語訳を下に書いておきます。誤訳があれば、正しい訳を書いていただけると助かります。


 どうぞよろしくお願いいたします。


------------------------
「Divvee Social」は詐欺&ネズミ講!
"Divvee Social" is a scam & Ponzi scheme!



Google翻訳を使っているので、誤訳があるかもしれません。
Because I am using Google translation, there may be a mistranslation.

私は"Divvee"の日本チームについて記事を書いている。
I am writing articles about the Japanese team of "Divvee".

"Divvee"の日本チームは「ネズミ講ではない」と言うが、コミッション・システムは「ネズミ講」そのものである。
The Japanese team of "Divvee" says "It is not a Ponzi scheme", but the commission system is the "Ponzi scheme" itself.

彼らは「登録料は会員に分配しない」と言うが、収益集金システムは「ネズミ講」である。
They say "registration fee is not distributed to members", but the revenue collection system is "Ponzi scheme".

あるセミナー講師は「下にいる会員からの収益が上に分配される」と話している。
One seminar lecturer says "the revenue from the under members will be distributed above."

また、別のセミナー講師は「アプリの250ドルを10人で分ける」と話している。
Another lecturer at the seminar says, "We divide earnings of $ 250 from the application by 10 people."

セミナー講師によって、説明が食い違う。
Seminar the explanation differs depending on the lecturer.

全ては「ネズミ講ではない」ということを説明するためだ。
All is to explain that "It is not a Ponzi scheme."

しかし、ある別のセミナー講師は、「3×10のマトリックスが完成しても、さらに下に無限に会員を付けることができる」と話している。
However, another seminar lecturer said, "Even if a 3 x 10 matrix is completed, we can add members to infinitely below."

これこそが「ネズミ講」なのだ。
This is the "Ponzi scheme".

また、「Divvee」が詐欺である証拠もいくつかある。
There is also some evidence that "Divvee" is a fraud.

・2017年1月10日グランドオープンしたもののシステムが稼働していない
・”Divvee" opened on January 10, 2017 but the system is not running.

・事業内容がアプリのダウンロードから、動画視聴に変わった。
・Business contents changed from downloading of the application to viewing of the video.

・集めたポイントも、どういう理由か「コイン」に変わろうとしている。
・The point we gathered is also changing to "coins" for what reason.

・リワード広告を嫌っているAppleでは、「Divvee Life」のアプリはリリースできない。
・In Apple that dislikes Rewards ads can not release "Divvee Life" apps.

・コインシステムを供給している「Tapjoy」は、過去に詐欺まがいの事件を起こした。
・"Tapjoy" supplying the coin system caused a case of fraud in the past.

・「Divvee」のCEOは、過去、「Wake Up Now」で問題を起こした。
・CEO of" Divvee "caused problems " Wake Up Now " in past.


各国の法律に詳しくないが、次は日本にだけあてはまる問題である。
Although I am not familiar with the laws of each country, the next is a problem that applies only to Japan.

・「Divvee」の日本チームは、SNSでアメリカ本社の内容を正しく伝えていない。
・The Japanese team of "Divvee" does not properly communicate the contents of the American headquarters by SNS.

・「ネズミ講」を防止する法律に抵触している。
・It violates the law to prevent "Ponzi scheme".

・「Divvee」は、その他の日本の法律にも抵触している。
・"Divvee" also violates other Japanese laws.

・「Divvee」日本チームは、「マイナンバー」の提出理由を明確にしていない。
・"Divvee" The Japanese team has not clarified the reason for submitting "My Number".

・セミナー講師によって説明する内容が違う。
・Seminar The content to be explained by the lecturer is different.

・数人のセミナー講師たちは、過去に詐欺、会社への背任行為等の問題を起こしている。
・Several seminar lecturers have caused problems such as fraud and tampering with the company in the past.


これだけの事実だけでも、「Divvee」は問題だらけであることが分かる。
Even with these fact alone, you can see that "Divvee" is full of problems.

「Divvee」が、「詐欺ではない」「ネズミ講ではない」のであれば、その理由を明確に示してほしい。
If "Divvee" is "not a fraud" or "not a Ponzi scheme", please explain the reason clearly.

詳細は、私のブログ記事を参照にしてほしい。
For details, please refer to my blog post.

これからも取材を続けていく。
I will keep on reporting from now on.


市民メディアみやざきCMM
Citizen's Media Miyazaki CMM

https://yongohingo.blogspot.jp/

このブログの人気の投稿

宮崎県日南市で持ち上がった『イクボス』市長のセクハラ・パワハラ疑惑?

【追記:2017年2月24日午前11時45分】
 2月24日午前、崎田恭平市長代理人の弁護士からの『文書削除申入書』を受け入れ、本文の一部を削除しております。





☆日南市とは


 宮崎県日南市は、宮崎県の南部に位置し、東に日向灘を臨み、西は都城市・三股町、南は串間市、北は宮崎市に隣接している。2015(平成27)年10月1日現在の国勢調査で、人口は54,090人。平均気温は18.7度で、年間を通じ温暖な気候のため、日本プロ野球、広島東洋カープのキャンプ地として知られている。(データは日南市ホームページより


 この日南市と言えば、2013(平成25)年、日南市の中心市街地・油津商店街の再生を進めるために月収90万円で「現地在住型の日南市テナントミックスサポートマネージャー」を募集したことが話題になった。

2015年11月には核となる『多世代交流モール』がオープン、テナントミックスサポートマネージャーの公約である『商店街の中に20店舗誘致・出店』もほぼ達成され、この3月に任期を終える。
 また、油津港には大型クルーズ船が寄港するようになり、今年は12(すでに1船は寄港済み)の大型クルーズ船が寄港する予定である。


☆崎田恭平市長とは

 日南市は少しずつ活気を戻しつつあるが、この立役者の1人が崎田恭平市長である。

【宮崎市民必見!】宮崎市議会内村健久市議、不倫訴訟に「議員活動の妨害」と主張するも不倫を認め、判決は2016年5月18日

【宮崎市民必見!】宮崎市議会内村健久市議、不倫訴訟に「議員活動の妨害」と主張するも不倫を認め...投稿者 skywalker11




2016年4月21日のTBSテレビ・Nスタ内のコーナー「マルトク特命取材班」で、全国報道。

しかし、放送のあった時間帯は、地元宮崎の系列局であるMRT宮崎放送では「ニュースNEXT」というローカルニュースを放送。

このようなニュースが全国に流れていることだけではなく、内村健久市議が不倫で裁判沙汰になっていること自体を知っている市民・有権者は少ない。

内村市議の不倫相手は宮崎市役所職員の妻。

2年前、その妻が結婚式を挙げる前後から不倫。

夫が妻の様子を不審に思い、LINEを確認したところ、不倫が発覚。LINEには内村市議と妻との生々しいやり取りが。ホテルで密会を繰り返していた。

内村市議は、市議会で子どものLINEの使い方について発言。その市議本人がLINEで・・・

夫は妻と別居。

内村市議には妻子がいる。

昨年3月、夫は内村市議に対して慰謝料請求を行ったが、代理人からの回答書には「そのような事実はなく内村とは無関係」と不倫関係を否定。

昨年、市議選選挙前であることをいいことに、内村市議は開き直りの態度。また、訴えは議員活動への妨害であるとまで言い出す始末。

再選を果たした内村市議は子ども・子育て支援対策特別委員会に所属している。

慰謝料支払いに応じない内村市議に対し、夫は昨年6月裁判を起こしたが、内村議員側の主張は不当訴訟だとして不倫を否定。
夫は証拠としてLINEの記録を提出すると、内村市議は不倫事実を認めて男性に対しようやく謝罪した。



裁判は2016年5月18日、宮崎地方裁判所で結審する。



それを受けて内村健久市議は、議員辞職を含めて今後の対応を考えるとのこと。


















「イクボス」市長が配った1枚の紙

2017年2月23日に開会した平成29年第1回定例議会後、非公開で議員懇談会が行われた。そのなかで、日南市(総合戦略課)の名前で、『市職員の市長随行実績』というタイトルのA4版1枚の紙が、各議員に配られた。

その紙を独自に入手した。

 そこには、平成23年度から平成28年度までの市長の県外及び国外出張に随行した市職員の人数が書かれている。

 平成23年度、24年度は前市長で、崎田市長は平成25年度からということになるが、前市長との比較も見てほしい。


『市職員の市長随行実績』(データ)

【県外出張】(件) 平成23年度 男23 女3 随行なし0 計26 平成24年度 男18 女3 随行なし1 計22